大家好！我是上海新东方的郭雯老师。马上就要开始今年秋季的口译考试了，想必大家都有些紧张。不过不管是中级、还是高级口译考试，对大家考察的知识点都是固定的，所以只要你进行了足够的训练，通过这两个考试是不难的。

　　这两年，中高级口译考试的阅读部分，其出题规律性很强。大家只要加强基本功的训练，再对出题规律有所把握，就会有事半功倍的效果。那么现在就来为大家讲解中高口阅读考试中的一些共同规律。

　　第一，阅读考试中必定会出现一些生词。一般中口生词量在20个左右、高口在20-50个，这都是正常的。那么遇到生词我们应该怎么办呢？现在给大家一些技巧。

　　首先，如果出现以下情况，我们可以完全忽略这些出现的单词，在文中跳过它不读：
　　1. 举例子的时候。如果上下文给出了一些事情、数字、某人的引文等，此时出现生词不用管。只需要找到这个例子给出的、上文论证的观点，重点就被你抓住了。特别在中高口考试的"两片文"的类型的考题中，只要把握住观点，就能做对考题。 例子只是支持的细节，大家不用特别关注。

　　2. 并列结构出现的时候。这些生词应该与上下文中、并列结构的同等位置出现的词意思相同。因此可以推断出同义、或反义词的意思。用这种方法，生词几乎可以被去掉一半。

　　其次，当然不是所有的词我们都可以完全忽略，有的时候需要用推断的方式来估计它的意思。中高口考试中有一种题型就是词意推断题，这要求大家联系上下文、对某个单词的意思做推断。这样的题型考察的其实不是词汇量，而是你能不能把上下文看成一个整体来理解。

　　我们可以从上下文中找出一些逻辑关系，比如观点和例子的关系、并列结构的关系、观点的逐步铺排等等，这些都可以推断出单词的意思。我们给大家一个小技巧：中高口考试的词汇理解题里出现的单词，其意思一定可以从原文中找出来、一定可以从上下文推断出来！

　　这是我们针对词汇的策略。
　　除了词汇以外，大家还有一个难点就是题做不完。

　　就中口考试而言，题做不完原因一般是大家对文章难度的铺排估计不足。因为其他的考试，其文章难度是逐步上升的。但中口却不一定。所以可能导致大家纠结在一篇难点阅读上面，而没有时间做其他简单的题。所以我们建议大家在中口考试中，先浏览一遍所有题目，对各个题目的难度有大致的认识。把难的文章放到最后做。

　　而在高口中，一般是在section 2和section 5上面卡住。因为section 5是简答题，很多人这方面平常训练不够、或者受到其他部分做不好的影响，都可能做不完题。这里我们给大家几个建议：

　　section 2的难度是逐步上升的，不需要纠缠在某一道题中。有的题你给了时间也不一定能做对，所以一定要先把会做得做完；
　　section 5，千万不要打草稿，直接下笔就写。大家要明白这个部分不是要考察文字上的完美，只要你答案正确、在原文中定位的要点清楚，改写好了就行了。
　　另外section 5在阅读的时候不要花太长时间。特别是遇到生词的时候，要么就直接忽略，如果一定要用就直接搬到你的答案中去。不要在任何生词上浪费时间。

　　所以只要做到以上我们提到的点，相信大家考试一定会顺利通过的。谢谢大家！