您当前所在的位置: 首页 > 英语考试 > 考试信息 > 上海口译资格 > 正文
口译考前临时抱佛脚大法——阅读篇
发布日期:2009-12-04 16:39:00 来源:沪江英语

  现在离考试只有一个星期的时间了,在这么短暂的时间里我们还能做什么呢?

  首先希望大家把心情放轻松,忘掉复习时候的得与失;

  其次,再集中精神,来做最后的复习。那么在这七天之内,关于阅读复习有以下建议给大家:

  1.  再最后过一遍词汇。大部头的词汇书就不用看了,关键要注意老师讲课时候笔记当中出现的、常见的话题词汇。阅读中比较常见的话题包括:健康、政治、与社会大众关注的热点有关系的话题。

  2.  再看真题。推荐大家不要泛泛地看真题,要注意真题文章中的重点结构。不论高口中口其出题都有一定的规律,要学会做题时从文章中定位。做题要把握大的意思,不要纠结在单个的生词上。

    现在高口和中口都有一个趋势,那就是新闻考得多,文章中都有新闻词、社会热点话题的出现。如果大家还对这些框架词、热点词不熟悉,建议大家上www.shnasbbs.com 新东方论坛中去下载相关的资料,最好能把资料中罗列的相关词汇记下来,这样对考试是很有帮助的。

  考试从结构把握入手,切忌逐词逐句看文章。也就是说大家要相当注意标志词、框架词。看到这类型的词汇就要警惕起来,因为考题常常就从这里出。比方说强调、转折的表达就是这类型的词汇。

  3   高口section 5的简答题。对这个部分要有框架性的把握。注意两个词"summary"和"paraphrase",也就是说要学会总结和同义替换。要小心!照抄原文是不给分的!关于同义替换的问题,我们可以替换主被动语态、直接引用、间接饮用等等。这个练习还是要从真题入手。

  最后希望大家好好准备!祝大家考试成功!

口译考前临时抱佛脚大法——阅读篇
字体: A+ A A-